By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Cuộc đồ sát chưa hoàn tất ở Bắc Kinh

8.1 Chính quyền nuôi dưỡng  thù hận (2012.10.16, chỉnh sửa năm 2015) Liêu Diệc Vũ là một cái tên nhạy cảm, tác phẩm của ông ở Trung Quốc là thứ bị cấm đoán. Cũng chính bởi vì bài thơ dài “Đại Đồ Sát” được ông viết ngay sau cuộc đồ thành Lục Tứ 1989 rồi bị tống vào nhà ngục tới 4 năm. Trong hệ … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Cuộc đồ sát chưa hoàn tất ở Bắc Kinh

By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Hoàng hôn của Đế quốc

9.1 “Thiếu tiền” và nỗi sợ của chính quyền“ (2013.07.04) Chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc mấy năm gần đây đối nội thì tàn bạo nhằm duy trì ổn định, đối ngoại kiêu căng vênh váo, là bởi vì nó “không thiếu tiền”. Giáo sư Đại học Havard chuyên nghiên cứu Lịch sử tài chính tiền tệ Niall Ferguson cũng bị chính phủ Trung … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Hoàng hôn của Đế quốc