Nhà báo Vũ Ánh (Ảnh: Uyên Nguyên) Trước đó, P. Ð. Nh. là người nhóm sĩ quan đầu tiên trải qua những đòn trừng phạt không trại nào có trong chuồng cọp sau khi anh tổ chức cuộc lãng công gọi nôm na là “No Eat, No Work” (Không Ăn thì Không Làm) đã chuyển đạt cho tôi một kinh nghiệm về những điều cần … Đọc tiếp Vũ Ánh: Kiểu Tra Tấn Vượt Xa Ðức Quốc Xã
Hồi ký Triệu Tử Dương, Lịch Trình Cải Cách Hồ Như Ý dịch Lotus Media xuất bản lần thứ nhất tại Hoa Kỳ, 2019 Bìa và trình bày: Uyên Nguyên * Cựu Tổng cục trưởng Tổng cục Báo chí và Xuất bản Quốc gia Năm 1989 tại Bắc Kinh đã diễn ra sự kiện “Lục Tứ” gây chấn động Trung Quốc lẫn trên thế … Đọc tiếp Ðỗ Ðạo Chính*/Hồ Như Ý dịch: Lịch Sử Ðược Viết Bởi Nhân Dân
Ảnh: REUTERS/Tyrone Siu 8.5 Cách mạng thành bang ở Hong Kong (2014.12.11） Ngay từ năm 2011, một học giả trẻ tuổi người Hong Kong đã giới thiệu với tôi cuốn sách “Học thuyết thành bang Hong Kong” của Trần Vân, hơn nữa dự đoán rằng đang có một lực lượng cách mạng bản thổ ngầm chảy mãnh liệt ở Hong Kong. “Phong trào Chiếm lĩnh … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Cách mạng thành bang ở Hong Kong (Lối thoát của Hong Kong nằm ở đâu?)
Đế quốc mặt trời đỏ Cuộc chia chác cuối cùng của Đảng Cộng sản Trung Quốc Hongtaiyang DiGuo By Xia, Ming – Hồ Ý Nhi dịch NXB Cổ Loa sắp xuất bản tại Hoa Kỳ, 2019 7.3 Học giả tứ tán, tư tưởng phiêu dật (2014.01．28） Dưới sự huỷ hoại của Đảng Cộng sản Trung Quốc hơn 60 năm qua, việc bảo tồn … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Lưu vong là một loại phản kháng (Thân thể lưu vong, linh hồn quay về quê hương)
Nguyễn Ðắc Kiên (Ảnh: Tác giả cung cấp) Vậy là chúng ta đã bước đến những năm cuối cùng của thập kỷ thứ hai của thế kỷ 21. Chúng ta đang có mặt ở đây, cùng nhau trong những tháng ngày đầu tiên của năm 2019. Xin ngưng lại giây lát. Hãy để trí tưởng tượng quay về thời điểm cách nay một thế kỷ. … Đọc tiếp Nguyễn Ðắc Kiên: Lựa chọn của chúng ta
Abe Kobo 阿部公房 (1924-1993) là một nhà văn hiện đại xuất sắc của Nhật Bản, có tầm ảnh hưởng quốc tế lớn lao. Ông đạt giải thưởng văn học Akutagawa năm 1953 với tác phẩm “Bức tường” (壁). Năm 1962, tiểu thuyết “Người đàn bà trong cồn cát” (砂の女) được giải thưởng Yomiuri và giải thưởng giành cho tác phẩm văn học nước ngoài xuất … Đọc tiếp Hoàng Long tuyển dịch: ABE KOBO
“Bốn dũng sĩ Tây Đơn” (2013.04.14） Bên trong tầng lớp quyết sách cao cấp nhất chính quyền Trung Quốc có một thinktank với cấp bậc là giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ, vào những năm thập niên 1980 sau khi có chuyến tham quan nghiên cứu nửa năm ở Hoa Kỳ, đã viết cuốn sách “Hoa Kỳ chống lại Hoa Kỳ”, gần … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Cứu rỗi cá nhân, cứu rỗi toàn thể cùng tự do
Tác giả Lưu Hiểu Ba – 刘晓波 (Ảnh: Internet) Tác giả ghi bên lề: Trong thời bình, tôi chưa bao giờ cho rằng “Chủ nghĩa ái quốc” là những từ ngữ cao quý đáng để sùng bái. Những kẻ tụ tập dưới ngọn cờ của chủ nghĩa ái quốc, nếu không phải là chính khách vô sỉ, thì là lũ người điên ăn nói lăng … Đọc tiếp Lưu Hiểu Ba/Hồ Như Ý dịch: Con đường hai chiều đi tới toàn trị của nền độc tài tàn bạo hiện đại
Đã đọc xong Kiến, Chuột và Ruồi của anh Nguyễn Quang Lập. Cũng lâu rồi ko đọc quyển tiểu thuyết Việt Nam nào ấn tượng như vậy, tiếc là nó ko được xuất bản ở Việt Nam. Không thì nó cũng gây ra được một hiện tượng văn chương trong xã hội, mọi người sẽ bàn luận thật sự chứ không chìm nghỉm đi như … Đọc tiếp Đạo diễn Phạm Nhuệ Giang: Đọc “KIẾN, CHUỘT VÀ RUỒI”, tiếc không được xuất bản ở Việt Nam
PHẨM-VẬT CỦA TRẦN-GIAN Biên-soạn: Nguyễn Hoàng Lãng Du Bodhi Media xuất-bản, 2019 Bìa và trình-bày: Uyên Nguyên Thánh Gandhi (1869-1948) tên thật là Mohandas Karamchand Gandhi[1]. Ông sinh ra tại Ấn-Độ. Sau khi được huấn-luyện tại Anh[2] để trở thành luật-sư, ông có dịp nhìn thấy nhiều đối-xử bất-công tại Ấn[3] và Nam Phi. Ông lãnh-đạo dân Ấn dành được sự độc-lập qua chủ-trương bất … Đọc tiếp Nguyễn Hoàng Lãng Du biên soạn: Xưa Cũ Như Những Ngọn Đồi
Những người làm báo chỉ có được tự do khi dám đấu tranh (2013.01.10） Năm 2013 vừa mới bắt đầu, bài xã luận chào năm mới trên tờ Southern Weekly đã bị buộc phải thay đổi nội dung, đạo đức báo chí của những người làm truyền thông bị cưỡng hiếp, điều đó đã một lần nữa nhắc nhở tất cả những người trong lĩnh … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Những người làm báo chỉ có được tự do khi dám đấu tranh
1. Trong quá trình đọc tiểu thuyết “Kiến, chuột và ruồi”, tôi liên tưởng đến hai tác phẩm trước đó của nhà văn Nguyễn Quang Lập: tiểu thuyết “Những mảnh đời đen trắng” (1989) và “Ký ức vụn” (2009), chứ lại không liên tưởng nhiều đến những tác phẩm khác, kể cả tiểu thuyết “Tình cát” gần đây (mặc dù, xét về thao tác nghiên … Đọc tiếp Văn Giá: Cuốn tiểu thuyết gây đau (Đọc tiểu thuyết “Kiến, chuột và ruồi” của Nguyễn Quang Lập)
Ngọn lửa tự do màu máu đỏ ở tuyết vực 2012.02.04） Trong thời gian 3 năm từ tháng 2 năm 2009 đến ngày 4 tháng 2 năm 2012, trong phạm vi Trung Quốc đã xảy ra hơn 20 sự kiện người Tạng tự thiêu. Trong 5 tuần lễ đầu tiên của năm 2012, đã tập trung 7 vụ tự thiêu. Bọn họ đều là những … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Ngọn lửa tự do màu máu đỏ ở tuyết vực
8.1 Chính quyền nuôi dưỡng thù hận (2012.10.16, chỉnh sửa năm 2015） Liêu Diệc Vũ là một cái tên nhạy cảm, tác phẩm của ông ở Trung Quốc là thứ bị cấm đoán. Cũng chính bởi vì bài thơ dài “Đại Đồ Sát” được ông viết ngay sau cuộc đồ thành Lục Tứ 1989 rồi bị tống vào nhà ngục tới 4 năm. Trong hệ … Đọc tiếp By Xia, Ming/Hồ Như Ý dịch: Cuộc đồ sát chưa hoàn tất ở Bắc Kinh
Ký giả Ðinh Quang Anh Thái (Ảnh: Uyên Nguyên) Hai tập “Ký” và “Ký 2” của Đinh Quang Anh Thái thuộc thể loại ký sự nhân vật, trong đó tác giả ghi lại những nét đặc biệt và hoạt động của nhiều người Việt, đặc biệt là những người từng bị tù cộng sản và những người phải sống lưu vong trong gần nửa thế … Đọc tiếp Bùi Văn Phú/BBC: Đọc “Ký” của Đinh Quang Anh Thái
Thầy Thích Phước An (Ảnh: Quang Vũ) Cách làng quê chừng 5 cây số có một ngôi chùa dù có tên chính thức là chùa Linh Phong, nhưng người dân sống quanh vùng núi này từ bao đời nay vẫn thường gọi là chùa Ông Núi. Hồi còn là chú tiểu ở vùng quê này, hễ cứ mỗi lần Tết hoặc các ngày kị tổ … Đọc tiếp Thích Phước An: Đi tìm lại đám mây trắng trên mái chùa xưa
VỌNG, MỘNG, KHÔNG Tác giả: Hoàng Long Lotus Media xuất bản lần thứ nhất tại Hoa Kỳ, 2019. Bìa và trình bày: Uyên Nguyên ISBN: 978-0-359-60448-7 © Tác giả và nhà xuất bản giữ bản quyền. Riêng tặng anh Trần Minh Triết và BBT trang Hoa Đàm Anh mang tâm thức lang thang, đổ vỡ đi qua mọi miền đất, qua nhiều ngã rẽ, … Đọc tiếp Hoàng Long: Di Sản
Thầy Tuệ Sỹ (Ảnh: Tâm Nhãn) Với cái tựa đó, tôi không cốt ý bàn riêng về một tập sách của ông Giáng, viết rải rác về các nhà thơ. Thi ca và Tư tưởng, cái đó muốn được đặt ra trong cách điệu Chung và Riêng, từ một cuộc Hội thoại trong cõi Hằng thể Tịch nhiên, vang dội những âm hưởng Nguyên sơ … Đọc tiếp Tuệ Sỹ: Thi Ca và Tư Tưởng
Uyên Nguyên 